Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Van Santa Claus (Sinterklaas) en zijn slee (sleigh) tot aan de dollar (vernoemd naar de daalder) en Yankees (Jan Kees), de Nederlandse taal is van grote invloed geweest op het Amerikaans-Engels. Yankees, cookies en dollars laat zien hoe de Nederlandse erfenis tot ver buiten New York reikt en zelfs terug te vinden is in de indianentalen. Dit jaar wordt herdacht dat vierhonderd jaar geleden, in 1609, Henry Hudson met zijn VOC-schip voor anker ging bij Manhattan. In zijn kielzog landden Nederlandse kolonisten op het eiland die de stad Nieuw-Amsterdam stichtten. In de loop van vierhonderd jaar is het gebied getransformeerd van landbouwgrond naar de huidige wereldstad New York. Hoewel er veel is veranderd, is de invloed van de Nederlandse taal nog steeds hoorbaar. Wat is de ontwikkeling geweest van het Nederlands in de Verenigde Staten? Hoelang is dit gesproken en is het ongewijzigd gebleven? Hoe groot was en is de invloed van het Nederlands op het Amerikaans-Engels? Welke Nederlandse woorden zijn door indianentalen overgenomen? In dit boek gaat taalkundige Nicoline van der Sijs in op deze en andere vragen. Ze geeft up-to-date informatie over de veranderende betekenis, de etymologie en de regionale spreiding van de Nederlandse leenwoorden. Yankees, cookies en dollars verschijnt ook in het Engels als Cookies, Coleslaw and Stoops. In het kader van Holland on the Hudson (400 jaar handelsrelaties tussen Nederland en New York) wordt het boek op 10 september gepresenteerd op Columbia University te New York. Onder andere minister Ronald Plasterk van OC&W is hierbij aanwezig.

Comparative linguistics --- Sociolinguistics --- English language --- Dutch language --- Amerindian languages --- #KVHA:Taalkunde; Nederlands --- #KVHA:Vergelijkende linguïstiek; Nederlands --- #KVHA:Taalbeïnvloeding; Nederlands --- 802.0-087 --- 802.0-54 --- 802.0-54 Engels: etymologie --- Engels: etymologie --- 802.0-087 Engels: dialecten --- Engels: dialecten --- Dialects --- Foreign words and phrases --- Dutch --- Amerikaans Engelse taal --- Nederlandse taal --- etymologie. --- invloed van het Nederlands. --- leenwoorden uit het Nederlands. --- Verenigde staten. --- Etymologie. --- Invloed van het Nederlands. --- Leenwoorden uit het Nederlands. --- English language - Dialects - United States --- English language - Foreign words and phrases - Dutch --- Anglais (langue) --- Etymologie --- Dialectes --- Etats-Unis --- Emprunts étrangers (linguistique) --- Emprunts néerlandais --- Emprunts frisons

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Nederlandse taal --- Varianten. --- Creole dialects, Dutch. --- Dutch language --- Afrikaans language. --- Dialects. --- Sociolinguistics --- Dialectology --- Leenwoorden --- Nederlands --- Afrikaans --- Creoolse talen --- Geschiedenis --- 640 Taal --- #VCV monografie 2005 --- 803.93-08 --- 803.93 --- 800 --- 800 Taalwetenschap. Taalkunde. Linguistiek --- Taalwetenschap. Taalkunde. Linguistiek --- 803.93 Nederlands. Nederlandse taalkunde --- Nederlands. Nederlandse taalkunde --- 803.93-08 Nederlands. Nederlandse taalkunde--?-08 --- Nederlands. Nederlandse taalkunde--?-08 --- Leenwoord --- Geneeskunde --- Techniek (wetenschap) --- Atlas --- Museum --- Dialect --- Etymologie --- Fonetiek --- Idioom --- Zinsleer --- Linguïstiek --- Vlaams --- Vlaanderen --- Emigratie --- Dutch language - Dialects. --- NEERLANDAIS (LANGUE) --- AFRIKAANS (LANGUE) --- VARIATION --- REGIONALISMES --- SURINAM --- INDONESIE

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hoe ontstond het Nederlands uit het Indo-Europees? Wanneer kreeg het Standaardnederlands vorm? Welke invloed heeft de Statenvertaling gehad? Waarom leren we op school dat "hij vindt" met dt moet, maar "ik vind" met een d? Waarom geldt "peerd" voor ?paard? als dialect of plat? Welke leenwoorden heeft het Nederlands overgenomen van de Spanjaarden tijdens de Nederlandse Opstand? 0In 'De Nederlandse taal. 15 eeuwen ontwikkeling en beïnvloeding' wordt beschreven welke veranderingen de Nederlandse taal in de loop van al die eeuwen heeft doorgemaakt, culminerend in het moderne Nederlands. Ieder hoofdstuk bestaat uit twee delen: e?e?n over de ontwikkelingen binnen het Nederlands en e?e?n over de invloed van vreemde talen. Ook evoluties binnen het Nederlands zijn deels het gevolg van het contact met andere talen, met name de talen van migranten. De onontkoombare conclusie is dat het moderne Nederlands ondenkbaar is zonder de invloed van andere talen.

803.93-02 --- 803.93-02 Nederlands. Nederlandse taalkunde--?-02 --- Nederlands. Nederlandse taalkunde--?-02 --- Littérature néerlandaise --- Histoire --- Histoire. --- Historical linguistics --- Dutch language --- Nederlands --- Geschiedenis --- Geneeskunde --- Techniek (wetenschap) --- Atlas --- Museum --- Dialect --- Etymologie --- Fonetiek --- Idioom --- Zinsleer --- Linguïstiek --- Vlaams --- Vlaanderen --- Emigratie --- Histoire de la langue néerlandaise --- --803.93-02 --- --Nederlands --- taalevolutie --- taalverandering

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dutch language --- Language and culture --- Néerlandais (Langue) --- Langage et culture --- Standardization. --- History. --- Normalisation --- Histoire --- 803.93-02 --- geschiedenis --- taal --- Nederlands --- ABN --- #KVHA:Historische taalkunde --- #KVHA:Historische linguistiek --- #KVHA:ABN --- #KVHA:Linguistiek; Nederlands --- Nederlands. Nederlandse taalkunde--?-02 --- Nederlandse taal --- Nederlandse taal als standaardtaal --- standaardtaal --- standaardtaal en dialect --- 803.93-02 Nederlands. Nederlandse taalkunde--?-02 --- Nederlandse taal als standaardtaal. --- geschiedenis. --- standaardtaal en dialect. --- Geschiedenis. --- Standaardtaal --- Standaardtaal en dialect. --- Néerlandais (Langue)